Korean
솔직히 말해 봐요 솔직히 말해 줘요
숨기지 말아 줘요 숨기지 말아 제발
닫히는 엘리베이터에 비친 내 모습은
초라하게 남아 그래도 이렇게나마
눈 깜박거리며 숨 내뱉고 사는 이유
날 위해선 맞나 아니면 쫓기고 있나
안녕 안녕 인사해
초췌히 비친 내게 인사해
안녕 안녕 인사해
솔직히 말해 봐요 솔직히 말해 줘요
숨기지 말아 줘요 숨기지 말아 줘요
언제부터 울고 있나요
그대 어떤 표정 짓고 있는지 아는가요
그대
안녕 안녕 인사해
초췌히 비친 내게 인사해
안녕 안녕 인사해
세상에 하찮은 얘기
모두 다 알고 있다 믿어요
허나 평생 같은 숨을
나눴던 당신을 난 몰라요
몰라요 몰라요
솔직히 말해 봐요 많이 외로워하잖아요
솔직히 말해 줘요 더는 무리인 걸 알잖아요
언제부터 혼자였나요
거울 속 나와 눈
맞추는 게 어색할 정도죠 나는
나는 나는
Translation
Be honest, be honest with me
Don’t hide it, please don’t hide it
As the elevator doors close
I look so pitiful
But still, it’s the reason I blink and breathe and live
Is this right for me? Or am I being chased down?
Hello, hello, say hello
Say hello to the haggardly me
Hello, hello, say hello
Be honest, be honest with me
Don’t hide it, please don’t hide it
Since when did you start crying?
Do you know what kind of face you’re making?
You
Hello, hello, say hello
Say hello to the haggardly me
Hello, hello, say hello
I know you know
All the bad stories of the world
But you don’t know me
Even though we shared a breath our whole lives
You don’t know, don’t know
Be honest, you’re really lonely
Be honest, you know you can’t go on any longer
Since when were you alone?
It’s to the point where it’s awkward
To look into my own eyes in the mirror
I’m, I’m
