When tomorrow starts without me...

When tomorrow starts without me,
And I'm not there to see,
If the sun should rise and find your eyes
all filled with tears for me,

I wish so much you wouldn't cry
The way you did today,
While thinking of the many things,
We didn't get to say.

I know how much you love me,
As much as I love you,
and each time that you think of me,
I know you'll miss me too.

But when tomorrow starts without me,
Please try to understand,
That an angel came and called my name,
And took me by the hand,
and said my place was ready,
In heaven far above,
And that I'd have to leave behind
All those I dearly love.

But as I turned to walk away,
A tear fell from my eye
For all my life, I'd always thought,
I didn't want to die.

I had so much to live for,
So much left yet to do,
It seemed almost impossible,
That I was leaving you.

I thought of all the yesterdays
The good ones and the bad,
I thought of all the love we shared,
and all the fun we had

If I could re-live yesterday
Just even for a while,
I'd say good-bye and kiss you
And maybe see you smile.

But then I fully realized,
That this could never be,
For emptiness and memories,
would take the place of me.

And when I thought of worldly things,
I might miss come tomorrow,
I thought of you, and when I did,
My heart was filled with sorrow.

But when I walked through heaven's gates,
I felt so much at home
When God looked down and smiled at me,
From His great golden throne.

He said, "This is eternity,
And all I've promised you."
Today your life on earth is past,
But here life starts anew

I promise no tomorrow,
But today will always last,
And since each day's the same way
There's no longing for the past.

You have been so faithful,
So trusting and so true.
Though there were times
You did some things
You knew you shouldn't do.

But you have been forgiven
And now at last you're free.
So won't you come and take my hand
And share my life with me?

So when tomorrow starts without me,
Don't think we're far apart,
For every time you think of me,
I'm right here, in your heart. 

-       David Romano

Ken Hirai - Boku Wa Kimi Ni

Kanji

もしも願いがかなうなら　
君の悲しみを僕の胸の中に 
注ぎ込んでくださいその痛みならば 
僕は絶えられる 

未来絵がく地図も無くしてしまう 
ちっぽけな僕だけれど君を見つけた 

さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな 
伝えたい言葉は止めどなく溢れる、
何度も、何度でも、僕は君に恋をする。

君の願いがかなうなら 
全てささげると心から言える 

僕がいなくなっても、消えることない、
恋色に染まる心、君と見つけた 

さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、
恋しい苦しい、愛しいじゃたりない、
何度も、何度でも、僕は君と恋をする。

恋する瞳と愛する痛みを 
君が僕にくれた輝き忘れない 
ずっと

さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる、
何度も、何度でも、僕は君に恋をする。

さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、
恋しい苦しい、愛しいじゃたりない、
何度も、何度でも、叫ぶよ　「好きだよ」、
さようなら 

=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=

Romaji

moshi mo negai ga kanau nara
kimi no kanashimi o boku no mune no naka ni
sosogi konde kudasai
sono itami naraba boku wa taerareru

mirai egaku chizu mo nakushite shimau
chippoke na boku dakeredo
kimi o mitsuketa

Sayonara, arigatou, suki da yo, suki da yo
sayonara, waratte yo, naku na yo, BAKA da na
tsutaetai kotoba wa tomedonaku afureru
nando mo, nando demo boku wa kimi ni koi wo suru

kimi no negai ga kanau nara
subete sasageru to kokoro kara ieru

boku ga inakunatte mo kieru koto nai
koiiro ni somaru kokoro
kimi to mitsuketa

sayonara, mata aou, gomen ne, suki da yo
sayonara, waratte yo, okon na yo, BAKA da na
koishii kurushii itoshii ja tarinai
nando mo, nando demo boku wa kimi to koi wo suru

koisuru hitomi to aisuru itami o
kimi ga boku ni kureta kagayaki wasurenai zutto

Sayonara, arigatou, suki da yo, suki da yo
sayonara, waratte yo, naku na yo, BAKA da na
tsutaetai kotoba wa tomedonaku afureru
nando mo, nando demo boku wa kimi ni koi wo suru

sayonara, mata aou, gomen ne, suki da yo
sayonara, waratte yo, okon na yo, BAKA da yo
koishii kurushii itoshii ja tarinai
nando mo, nando demo sakebu yo
suki da yo
sayonara

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

TRANSLATION:

 If my wishes came true

Your sadness would fill me

Please throw away those feelings

I will endure them for you.

When future paintings and maps are lost,
I would still have seen a tiny part of you.

Goodbye, Thank You, I love you, I love you,
Goodbye, Keep smiling, Don't cry, Silly you,
Words that I want to convey are flowing endlessly,
No matter how many times, I fall in love with you.

Your dreams will come true,
As it could be said with all your dedications and with your heart

When I'm no longer here, I have not disappeared,
You will still find the threads of love of our hearts.

Goodbye, See you next time, I'm sorry, I love you,
Goodbye, Keep smiling, In this way, Silly you,
Painful Love, Endlessly loving,
No matter how many times, I fall in love with you.

The eyes of love and the pain of affection,
Long ago you gave to me an unforgettable radiance

Goodbye, Thank You, I love you, I love you,
Goodbye, Keep smiling, Don't cry, Silly you,
Words that I want to convey are flowing endlessly,
No matter how many times, I fall in love with you.

Goodbye, See you next time, I'm sorry, I love you,
Goodbye, Keep smiling, In this way, Silly you,
Painful Love, Endlessly loving,
No matter how many times, I will cry out “I love you”,
Goodbye

To My Star!

Spring is here with winter passing!

Life is blooming and mutters a blessing!

Look at me, in here - I’m

still frozen in the dark winter.

The gloomy winter winds buries me in snow

This heart is destined for autumn, forever

Smile with your eyes

You are my life even in starland

The darkness of days devours me

The cloak of night hides my tears

My soul goes to you

Wait for me!

Through darkness, tears and fears

I’m sending myself to you!

Shine, sparkle and smile, My Star

I will come to you!

I will wait for you – Though

I have to go to you!

When today passes and tomorrow comes

I will be with you!

- © Indu Thangamuthu

Before Our Spring (우린 봄이 오기 전에) - Jonghyun (종현)

우린 봄이 오기 전에
따뜻하기 전에 한번 볼까요?

우린 날이 밝기 전에
모두 잠들었을 때 꼭 만나요

사실은 난 널 바라보는 게
지켜보는 게 좋아
가만히 웃는 널 바라보는 게
그냥 지켜보는 게 편해
바보 같은 말이지만

니 앞에 나서는 게 두려워
니가 날 이해 못한대도
괜찮아 괜찮아
아직 봄이 오기까지는
꽤나 남아 있으니까

사실은 난 또 봄이 오는 게
따뜻해지는 게 싫어
가만히 웃는 널
멀리서 보기만 해도
가슴이 아리는데
바보 같은 말이지만

니 앞에 나서는 게 두려워
니가 날 이해 못한대도
괜찮아 괜찮아
아직 봄이 오기까지는
꽤나 남아 있으니까

이번 봄은 예전보다
빨리 온다지요
차갑게 얼은 겨울은
아직 그대로인데
어찌해야 하나 고민 말아요
난 괜찮아요
또 내게도 봄이 오겠죠

난 니 앞에 나서는 게 두려워
혹시 너에게 옮길까 봐
내 눈물 내 슬픔 잊고
내게도 봄이 오면
그땐… 그땐… 그땐…
그땐

Before spring comes
Before it gets warm, shall we meet?
Before the day comes
When everyone else is asleep, let’s meet

Actually, looking at you
Watching over you
Makes me happy
Just looking at you smiling
Just watching over you makes me feel at peace

I know this sounds foolish, but I’m afraid to go to you
Even if you don’t understand
It’s alright, it’s alright
Because there’s still a lot of time
Before spring will come

Actually, I don’t
Want spring to come
Don’t want it to get warmer
Just looking at
You smile from afarMakes my heart ache

I know this sounds foolish, but I’m afraid to go to you
Even if you don’t understand
It’s alright, it’s alright
Because there’s still a lot of time
Before spring will come

They say spring will come
Faster than last year
But the cold and frozen winter
Is still here
Don’t worry about what to do
I’m alright
Spring will come to me too

I don’t want to go to you
I’m afraid I’m contagious
When I forget my tears and my sadness
When spring comes to me too
Then... then... then...
Then