Skeleton Flower - Kim Jong Hyun

산하엽 (Skeleton Flower) - 김종현

넌 젖을수록 투명해지는 꽃

우리 사이 흰 꽃잎이 후희로 촉촉해져가

투명하지만 사라지진 않아

보이지 않을 땐 아프지라도 않던데

알고도 잡지 못하는 게

찢어질 듯 죽을 듯 아프구나

눈물에 흠뼈 젖어버리니

뻔한 내 잘못은 인젠 안보여

아~~ 바람에 흘날리는구나

아~~ 이슬에 젖어가는구나

코앞의 꽃잎아 넌 날 속인 진한 향기를 픔고

그댈 찾을 수 없도록영원의 방에 날 가두고

간사하게 새하얗게 웃고 있구나

아~~ 바람에 흘날리는구나

아~~ 이슬에 젖어가는구나

시간이 지나 흰 꽃잎들도

투명해진 기억 없이시들어 가겠지

아~~ 슬픔에 흘날리는구나

아~~ 눈물에 젖어가는구나

시간이 지나… 

시간이 지나… 

시간이 지나… 

시간이 지나면…

시간이 지나… 

시간이 지나… 

===-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=

Skeleton Flower – Kim Jong Hyun

You’re a flower that becomes transparent
As you get wet!

Our relationship, the white petal

Is becoming damp with regrets!

Although you’re transparent, you don’t disappear!

At least  I wasn’t  hurt

When I wasn't looking you!

Ah, you’re getting blown off by the wind!
Ah, you’re getting wet from the dew!

Dear petals in front of me,
You bear the strong scent that deceived me.
You imprisoned me in the room of eternity

 So that I wouldn’t be able to find you!
And now you smile craftily and purely with a snowy white!

Ah, you’re getting blown off by the wind!
Ah, you’re getting wet from the dew!

As time passes the white petals, too, will wither

Without the memories that they were once transparent!

Ah, you’re getting blown off by sadness!

Ah, you’re getting wet from the tears!

Time passes…

Time passes…

Time passes…

As Time passes…

Time passes…

Time passes…

=======-=-=-=-=-=-=-=-=-==-==-=-=

Lonely - 종현 (Kim Jong Hyun)

미안해 내 탓이야
고마워 덕분이야
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
너도 힘든 걸 난 다 아는데
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐

우는 얼굴로 나 힘들다 하면
정말 나아질까
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
모두 다 괜찮아지는데

아마 너와 난 착각 속에
서로를 가둬둔 지 몰라
아냐 너는 날 이해 못 해
걱정 어린 네 눈을 볼 때면

Baby I’m so lonely so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
지친 널 볼 때면 내가 너에게
혹시 짐이 될까 많이 버거울까

Baby I’m so lonely so lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데 (Ooh)
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지

Baby I’m so lonely so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

날 내버려 둬

Baby I’m so lonely so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요

Baby I’m so lonely so lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 숨기기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

- 종현

=======******======

I’m sorry, it’s my fault.
Thank you, it’s all thanks to you.
These were the words you said out of habit
Even though I knew you were struggling too
You probably think I’m a fool

If I say that things are hard with a crying face
Will it really get better?
If I cry and say it hurts, who will have a harder time?
Everyone will be fine

Maybe we trapped each other
Inside our own misunderstandings
No, you don’t understand me
whenever I see your worried eyes

Baby I’m so lonely, so lonely,
I feel like I’m alone
When I see you so tired, I worry
that I’m a baggage to you, that I’m too much

Baby I’m so lonely, so lonely,
I feel like I’m alone
I don’t want to make it obvious to you,
I’m used to just holding it in
Understand me

We’re together but we’re not walking together
Loneliness and misery, the difference is only one memory (Ooh)
But why do you keep trying to write it as something else?

Baby I’m so lonely, so lonely,
I feel like I’m alone
I don’t want to make it obvious to you,
I’m used to just holding it in
Understand me

Leave me alone

Baby I’m so lonely, so lonely,
I feel like I’m alone

Baby I’m so lonely, so lonely,
I feel like I’m alone
Still, I don’t wanna hide it from you,
But I’m used to just holding it in
Understand me

- Kim Jong Hyun

Breathe (한숨) – 종현 Jong Hyun

Take a deep breath

Until both sides of your chest get numb

Until they start to hurt a little

Exhale more

That there’s nothing left inside of you

Until you feel like that

It’s okay if you ran out of breath

No one is blaming you

You can make mistakes from time to time
Everyone else does too

If I tell you it’s alright

I know that it’s only words

When someone sighs
A breath as deep as that

How am I to understand it?
Your sigh
Even though I won’t be able to understand its depth, that’s okay

I will embrace you

It’s alright if you ran out of breath

No one is blaming you

You can make mistakes from time to time

Because everyone else does too

If I tell you it’s alright

I know that it’s only words

When someone sighs

A breath as deep as that

How am I to understand it?

Your sigh

Even though I won’t be able to understand its depth, that’s okay
I will embrace you

Even though your sigh may seem cheerless to others

I know that

You had a day that was hard enough for you to let out even a small sigh

Don’t think about anything else

Let out a deep sigh just let it out just like that

When someone sighs
A breath as deep as that
How am I to understand it?
Your sigh
Even though I won’t be able to understand its depth, that’s okay
I will embrace you
You really did it.

- Kim Jong Hyun

 ==================================================================

숨을 크게 쉬어봐요
당신의 가슴 양쪽이 저리게
조금은 아파올 때까지
숨을 더 뱉어봐요
당신의 안에 남은 게 없다고
느껴질 때까지

숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만

누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요

숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만

누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요

남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 보일진 몰라도
나는 알고 있죠
작은 한숨 내뱉기도 어려운
하루를 보냈단 걸
이제 다른 생각은 마요
깊이 숨을 쉬어봐요
그대로 내뱉어요

누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
정말 수고했어요

- 종현

종현...당신잘했어... 고맙습니다...